Jan recouvre la mémoire et rêve de plus en plus souvent de son ancienne vie sur Terre, ce qui inquiète Blanche. De son côté, Abler souhaite toujours voler dans le ciel et convainc Jan de partir à la recherche de l'objet volant grâce auquel il a atterri dans leur monde, il y a plusieurs années.