Thorgal est mort, pourtant Hel ne l'a pas encore accueilli dans son royaume. Ayyur, la déesse berbère de la Lune, l'a pris sous sa protection. Mais pour revenir des limbes, il y a un prix à payer. Dernier volume de la série.