Jan est mordu par un lutin maléfique et meurt. Il disparaît sous terre dans la bouche d'ombre et découvre la face cachée de l'autre monde. Mais Blanche et Abler mettent tout en oeuvre pour le retrouver, persuadés qu'ils pourront redonner vie à leur compagnon.