Mai 427 NDG, dans la galaxie M 82. Le Forgeron Parwondov s'apprête à introduire un organisme dans le Loolandre de l'Armada infinie pour permettre aux Argentés d'en prendre le contrôle. Atlan et les Torrokens lancent leurs unités contre la flotte galacte et les nefs des Kranides. Perry Rhodan décide d'envoyer des binômes à bord de mini-gazelles pour faciliter l'approche du coeur de l'Armada.