Le vieil ours est malade, très malade.

Dans sa tanière, tous les animaux se réunissent pour lui faire leurs adieux, car il va partir pour un bien long voyage.

Et là où il va, personne ne peut l'accompagner, pas même son meilleur ami, le petit renard.

Mais tout ne s'achève pas pour autant...